Texttransformation in verschiedenen Medien (T01*)

• Fachliche Zuordnung: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Experimentelle Linguistik, Typologie, Außereuropäische Sprachen
• Förderung: Förderung seit 2021
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 317633480

In Zusammenarbeit mit zwei Sprachtechnologie-Unternehmen untersucht das Projekt die Aufgabe der Adaption von Texten an die Konventionen und Erfordernisse verschiedener Medien, insbesondere geschriebene Blogs und Microblogs (Twitter) sowie gesprochene Podcasts. Im Zentrum der Arbeit stehen Phänomene der Diskursebene, nämlich Koreferenz, Partikelgebrauch und Kohärenzrelationen. Variation entlang dieser Dimensionen wird in Lese/Hör-Experimenten im Hinblick auf Verarbeitungsgeschwindigkeit getestet, und die gewonnenen Erkenntnisse werden schließlich in Modelle und Algorithmen übersetzt, die adaptionswürdige Textpassagen identifizieren und auch mit der automatischen Umsetzung solcher Adaptionsschritte experimentieren.

• DFG-Verfahren: Sonderforschungsbereiche (Transferprojekt)
• Teilprojekt zu: SFB 1287: Die Grenzen der Variabilität in der Sprache: Kognitive, grammatische und soziale Aspekte
• Antragstellende Institution: Universität Potsdam
• Unternehmen: Acrolinx GmbH; Retresco GmbH
• Teilprojektleiterinnen / Teilprojektleiter: Professorin Dr. Tatjana Scheffler; Professor Dr. Manfred Stede