Monographische Beschreibung und Dokumentation des Belanda Bor; Dokumentation des Balanda Bor: Pragmatik und Sprachkontakt
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Das Projekt Dokumentation des Belanda Bor: Pragmatik und Sprachkontakt hat eine deskriptive Analyse der Phonologie und Morphologie des Boor erbracht, sowie ein Korpus unterschiedlicher Textgenres, das die Grundlage für noch laufende Untersuchungen zu Pragmatik und Registervariation darstellt. Außerdem wurden komparative Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten der Verbsemantik (Perzeptionsverben) durchgeführt, die weiter Aufschluss über Konvergenzen zum Bviri bzw. den benachbarten Ubangi-Sprachen geben. Die Forschungen zum Sprachkontakt und der Diversität sprachlicher Möglichkeiten haben auch neue theoretische Zugänge zu Mehrsprachigkeit und den Repertoires von Sprecher- Akteuren geführt. Diese Ansätze führen zu einer kritischen Evaluierung von Modellen wie „Sprachmischung“, die prinzipiell vornehmlich monolinguale Sprechergemeinschaften voraussetzen müssen. Multilingualität als soziale Praxis und Kulturtechnik verlangt dabei offenbar alternative Erklärungsmodelle, was z.B. sprachliche Konvergenz betrifft. Im gegenwärtigen Projekt wurden neue Perspektiven hinsichtlich der Beschreibung mehrsprachiger Gemeinschaften und ihrer sprachlichen Praktiken erarbeitet. Die o.g. deskriptive Studie zur Phonologie und Morphologie des Boor bietet innovative Analysen des nominalen Klassifikationssystems, der Informationsstruktur und Partizipantenkodierung (z.B. am Beispiel von Undergoer-Pronomen), sowie der z.T. arealspezifischen Merkmale von Nominal- und Verbalphrase. Die sprachhistorischen Prozesse, die zwar wesentliche strukturelle Veränderungen hervorgebracht haben – etwa im Phonemsystem –, aber häufig durch typologische Konservatismen charakterisiert werden können, wurden dabei modellhaft beleuchtet. Alle Ergebnisse werden den im Projekt eingebundenen Mitgliedern der Sprechergemeinschaft zugänglich gemacht, die weiterhin sehr interessiert am Fortgang der Projektarbeit sind. Neben den Forschungen und der Publikation der Forschungsergebnisse konnten im Rahmen des Projekts zukunftsweisende Kooperationen aufgebaut werden.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- 2010. The Noun Morphology of Belanda Boor. In: Hieda, Osamu (ed.) Descriptive Studies of Nilotic Morphosyntax, Tokyo: ILCAA
Heyking, B. von
