Deutsch-russische Kant-Ausgabe

• Antragsteller: Professor Dr. Burkhard Tuschling (†)
• Fachliche Zuordnung: Geschichte der Philosophie
• Förderung: Förderung von 2006 bis 2010
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 25802982

Die deutsch-russische Kant-Ausgabe soll dem russischen Publikum die wichtigsten Schriften Kants in einer wissenschaftlich fundierten kritischen Ausgabe erstmals auch im Original zugänglich machen. Der fachwissenschaftlich wie der kulturell interessierte russische Leser verfügt damit nicht nur über die für ein intensives Studium erforderlichen Quellentexte; er ist darüber hinaus in der Lage, die 3 Übersetzungen mit dem Original vergleichen, gegebenenfalls auch daran korrigieren zu können. Wie in den bereits erschienenen Bänden, sollen auch die noch zu publizierenden Bände in ihrem russischen Teil teils neue, teils grundlegend revidierte Übersetzungen bieten. Ferner werden Einleitungen, kommentierende Anmerkungen und Register geboten. Die deutschen Texte werden - unter Verzeichnung der verschiedenen Lesarten - auf der Basis der kritischen Ausgabe der Deutschen Akademie der Wissenschaften produziert und dem aktuellen Forschungsstand entsprechend revidiert.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen
• Internationaler Bezug: Russische Föderation
• Beteiligte Person: Professorin Dr. Nelly Motroschilova