1. Die historisch-kritische Ausgabe nebst Übersetzung des Chiao-Pin lu k'ang-i 2. Literarkritische Analysen des Tso-chuan 3. Transkription, Übersetzung und sprachliche Beschreibung einer Reihe bislang unbekannter manjurischer Steleninschriften.

• Antragsteller: Professor Dr. Kai Vogelsang
• Fachliche Zuordnung: Asienbezogene Wissenschaften
• Förderung: Förderung von 2006 bis 2008
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 16524691

Das Ziel des Heisenberg-Programms ist es, herausragenden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die alle Voraussetzungen für die Berufung auf eine Langzeit-Professur erfüllen, zu ermöglichen, sich auf eine wissenschaftliche Leitungsfunktion vorzubereiten und in dieser Zeit weiterführende Forschungsthemen zu bearbeiten. In der Verfolgung dieses Ziels müssen nicht immer projektförmige Vorgehensweisen gewählt und realisiert werden. Aus diesem Grunde wird bei der Antragstellung und auch später bei der Abfassung von Abschlussberichten - anders als bei anderen Förderinstrumenten - keine "Zusammenfassung" von Projektbeschreibungen und Projektergebnissen verlangt. Somit werden solche Informationen auch in GEPRIS nicht zur Verfügung gestellt.

• DFG-Verfahren: Heisenberg-Stipendien
• Internationaler Bezug: Japan
• Gastgeber: Professor Dr. Tsuneki Nishiwaki