Edition: Sigmund Freud - Martha Bernays: Briefe der Verlobungszeit (1882-1886)
Final Report Abstract
Das Projekt hat die vollständige Veröffentlichung des Briefwechsels zwischen Sigmund Freud und seiner Braut Martha Bernays 1882-1886 zum Ziel. Diese mehr als 1500 Briefe sind als Zeugnis einer intensiven Liebesbeziehung am Ende des 19. Jahrhunderts von großem kulturhistorischem Wert, werfen aber auch neues Licht auf die Zeit von Freuds medizinisch-wissenschaftlicher Aus- und Weiterbildung, seine Beziehungen, Interessen, Leiden und Leidenschaften, Vorlieben und Konflikte ebenso wie auf die Lebenswirklichkeit seiner Braut, die als Tochter aus orthodox jüdischem Elternhaus die Beziehung zu ihrem eher areligiösen Verlobten mit den Anforderungen der eigenen Familie in Einklang zu bringen hatte. Insbesondere Martha Bernays‘ Stimme erklingt in dieser Edition erstmals, während eine kleine bereits früher publizierte Auswahl von Sigmund Freuds Briefen seine Sicht der Dinge schon hatte ahnen lassen. Zahlreiche Einzelheiten aber machen auch auf seiner Seite viele Facetten seiner Persönlichkeit und seiner Ausbildungszeit erst deutlich. Die Projektmittel wurden verwendet, um den Textbestand der Briefe durch Vergleich mit den in Washington liegenden Originalen zu sichern und die Annotation voranzutreiben. Dazu waren intensive Recherchen in Archiven und Bibliotheken erforderlich, die teilweise nur an den damaligen Aufenthaltsorten der beiden Protagonisten, Wien, Hamburg-Wandsbek und Paris, sowie am derzeitigen Aufbewahrungsort der Briefe, Washington, D.C., möglich waren. Die Edition ist auf fünf Bände angelegt; bisher ist Band 1 aus dem Zeitraum Juni 1882 bis Juli 1883 fertiggestellt. Textbestand und Annotation wurden unter den Herausgebern und mit dem S. Fischer-Verlag abgestimmt, ein Anhang mit etlichen ergänzenden Dokumenten, Literaturverzeichnis sowie ein Personenregister wurden erstellt. Die übrigen Bände befinden sich in unterschiedlichen Stadien der Bearbeitung und sollen in etwa jährlichen Abständen erscheinen.
Publications
- Die Brautbriefe, Band 1: Sei mein, wie ich’s mir denke. Juni 1882 bis Juli 1883. Hrsg. von Gerhard Fichtner, Ilse Grubrich-Simitis und Albrecht Hirschmüller. Frankfurt am Main: S. Fischer 2011
Sigmund Freud – Martha Bernays
