Kulturtransfer in Europa: das Deutschlandinteresse in der spanischen Presse zur Zeit des aufgeklärten Absolutismus (1736-1808)

• Applicant: Professor Dr. Siegfried Jüttner
• Subject Area: European and American Literary and Cultural Studies
• Term: from 2002 to 2007
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5383860

Mit der kritischen Auswertung der spanischen Presse zur Zeit des aufgeklärten Absolutismus (1736-1808) gelingt erstmals der doppelte Nachweis sowohl eines systematischen, im pragmatischen Säkularisierungsverlangen der Reformeliten verankerten Deutschlandinteresses als auch der Entwicklung eines positiven, der Aufklärung geschuldeten Bildes von Deutschland als eines alternativen Reformmodells, das im Epochenumbruch zur Moderne den Reformern im weltweiten Wettlauf um Macht und Märkte mit den dominanten Dauerkonkurrenten Frankreich und England Ansporn und Entlastung verspricht. Die Presse, ein Trägermedium des Kulturtransfers zur Zeit der Aufklärung in Europa, wird im Zuge journalistischer Schreibstrategien zum Quellgrund für die Entstehung neuer, nationaler Imagotypen, die den aufklärerischen Reformdiskurs steuern. Die patriotische Ambivalenz der Presse ist in einem Land, das vom internationalen Wissenstransfer den nationalen Wiederaufstieg erwartet, besonders ausgeprägt. Diese kulturpolitische Konstellation weist den deutsch-spanischen Kulturtransfer, einen Transfer aus "zweiter Hand", als einen vielschichtigen, intra- und interkulturellen Vermittlungsprozess in Europa aus, dem nur eine multipolar und kommunikativ ausgerichtete Komparatistik gerecht wird, die das Nachzeichnen der europaweiten Zirkulationsabläufe mit der Interpretation der nationalen Rezeptionsvorgänge und deren medialer Voraussetzungen verbindet. In Ermangelung einer systematischen Geschichte des deutsch-spanischen Kulturtransfers sind die zu erwartenden Erträge forschungsstrategisch sowohl historisch als auch methodisch als Ausgangspunkt einer medienspezifisch differenzierten Funktionsgeschichte dieses Transfers in der Neuzeit von großem Gewicht.

• DFG Programme: Research Grants