Dokumentation und Analyse spanischer Sprachkultur im Internet

• Applicant: Professor Dr. Franz Lebsanft
• Subject Area: Individual Linguistics, Historical Linguistics
• Term: from 1997 to 2001
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5380579

Sprachkultur, ein Begriff, der aus der russischen Linguistik der 20er Jahre stammt, von Prager Linguisten übernommen und entwickelt wurde, um dann in Deutschland Furore zu machen, meint das Ergebnis der Bemühungen um "exemplarisch" bewertete Sprachmittel und situations- und gegenstandsadäquate Sprachverwendung. Das Konzept findet inzwischen auch auf das Spanische Anwendung. Das Vorhaben gilt der modernsten, seit dem Sommer 1996 beobachtbaren Form spanischer Sprachkultur, die sich des neuen Mediums "Internet" bedient. Diese Sprachkultur geht von spanischsprachigen Massenmedien - etwa der Nachrichtenagentur Agencia EFE - aus und wird, das ist das entscheidende Novum, weltweit in Foren zur Diskussion gestellt. Ziele der Arbeiten in Bochum sind 1. die kontinuierliche Dokumentatin der sprachkulturellen Aktivitäten im Internet und 2. die Analyse unter zwei Gesichtspunkten, einerseits im Hinblick auf die innovative Form dieser Aktivitäten (weltweit, interaktiv, unmittelbar), andererseits im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf die "exemplarische" Sprache. Die Arbeiten leisten so einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der Entwicklung und Modernisierung des spanischen Sprachstandards an der Schwelle zum 21. Jahrhundert.

• DFG Programme: Research Grants