Bolgarskij sirokolykskij govor (Die bulgarische Mundart von Siroka Laka)

• Antragsteller: Professor Dr. Andrey N. Sobolev
• Mitantragsteller: Professor Dr. Helmut Schaller
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 2001 bis 2002
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5308580

Vorliegender Band "Bolgarskij sirokolykskij govor" (Die bulgarische Mundart von Siroka Laka) vereint die ersten Ergebnisse des DFG-Forschungsprojektes "Kleiner Balkansprachatlas (KBSA)". Er enthält den ersten Teil der im Rahmen des Projektes erhobenen und ausgewerteten Materialien zur Syntax und Lexik der Geisteskultur des südbulgarischen Ortspunktes Gela (Zentralrhodopen) sowie die entsprechenden zur Erforschung dieser Mundart zugrundeliegende Dialekttexte. Die Wiedergabe der Belege und Texte erfolgt in phonetischer Transkription. Nach einleitender Betrachtung des aktuellen Forschungsstandes folgt erstmalig eine erschöpfende Beschreibung der Syntax unter Berücksichtigung formaler und funktionaler Aspekte. Den lexikalischen Teil bilden ideographische Wörterbücher zum Volkskalender, zur Wirtschaft, zum Familienleben und ein alphabetisches zur Mythologie. Somit fungiert dieser Band als Muster für weitere Materialveröffentlichungen im Rahmen des KBSA-Projektes sowie als Grundlage für die abschließende Kartographierung der gesamten Sprachdaten aus allen Ortspunkten des Balkansprachatlasses.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen