Die Erschließung der literarischen Quellen indischer Brettspiele unter besonderer Berücksichtigung des Schachspiels

• Applicant: Privatdozent Dr. Andreas Bock-Raming
• Subject Area: Asian Studies
• Term: from 1997 to 2000
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5286830

Nach dem heutigen Stand der Forschung kann als gesichert gelten, daß das Schachspiel seinen Ursprung in Indien hat. Auch andere Brettspiele wie etwas das Backgammon scheinen im indischen Kulturraum entstanden zu sein. Unsere Kenntnisse über die Einzelheiten der Entwicklung dieser Spiele in ihrem Ursprungsland sind jedoch noch sehr unzureichend, da die bisherigen einschlägigen Untersuchungen über das Schach und andere indische Brettspiele auf einer recht schmalen Grundlage von einheimischen literarischen Primärquellen beruhen. Das Vorhaben dient daher dem zweifachen Ziel, erstens die publizierten, jedoch bisher nicht oder nur unzureichend berücksichtigten Texte durch kommentierte Übersetzungen zu erschließen und zu interpretieren; zweitens die noch nicht gedruckten Texte zu edieren und anschließend ebenfalls mit einer Kommentierung versehen so zu übersetzen, daß sie auch dem nicht indologisch vorgebildeten Spiele-Forscher verständlich sind. Auf diese Weise wird es möglich sein, Entwicklungen und Wandlungen dieser Spiele aufzuzeigen und nach deren Gründen zu forschen. Dabei werden im Einzelfall auch archäologische und kunstgeschichtliche Sachzusammenhänge wie etwa die Darstellungen von Brettspielen auf indischen historischen Bauwerken berücksichtigt werden.

• DFG Programme: Research Fellowships