Project Details
Projekt
Sprache italienischer Migranten in Mannheim: Intra- und interlinguale Variationsformen, Funktionen und Dynamik
Applicant
Professorin Dr. Christine Bierbach
Subject Area
General and Comparative Linguistics, Experimental Linguistics, Typology, Non-European Languages
Term
from 2000 to 2007
Project identifier
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5466620
Das Projekt untersucht Erscheinungsformen, Funktionen und Dynamik von Sprachvarianz im Kontext der Großstadt als multilingualem Varianzraum am Beispiel der Mehrsprachigkeit dreier Generationen italienischer Migranten in Mannheim, deren alltägliche gruppenspezifische Kommunikationspraxis im Rahmen konversationsanalytischer und ethnographisch-pragmatischer Interpretationsverfahren dokumentiert, beschrieben und erklärt wird. Die Analyse basiert auf einem Korpus authentischer Alltagsgespräche, die in ausgewählten Kleingruppen bei besonderer Berücksichtigung von Jugendcliquen in Mannheimer Stadtteilen mit hohem italienischem Bevölkerungsanteil aufgezeichnet werden. Das Erkenntnisinteresse richtet sich auf die intralinguale Varianz innerhalb des Verietätenspektrums der Herkunftssprache unter besonderer Berücksichtigung dialektaler Varietäten und auf die interlinguale Varianz infolge des Kontakts mit dem Deutschen und mit weiteren Migrantensprachen, auf diesbezügliche Sprachalternanzerscheinungen, die Funktion der einzelnen Varietäten im dialogischen Handeln und ihre Interdependenz mit den kontextuellen Bedingungen. Ziel ist es, im Hinblick auf ein zu erstellendes Sprachvarianzmodell der Migrantensprache Italienisch in Deutschland Kommunikationsmuster und gruppenspezifische Varianzschemata als kulturspezifische, durch die soziale Praxis generierte Muster aufzuzeigen.
DFG Programme
Research Units
