Edition of Avar texts

• Applicant: Professor Dr. Winfried Boeder
• Subject Area: General and Comparative Linguistics, Experimental Linguistics, Typology, Non-European Languages
• Term: from 1999 to 2004
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 5188305

Es handelt sich um die Vorarbeiten zu einer Edition von awarischen (ostkaukasische Sprache) Texten, die Professor Dr. Ernst Lewy im Ersten Weltkrieg in lateinischer Schrift aufgezeichnet hat. Professor Johannes Bechert hat diese bearbeitet und einen Kommentar gegeben, größtenteils in Kurzschrift. Diese Hefte umfassen und den Sprachwissenschaftler Magomed-Kamil M. Gimbatov (Russische Akademie der Wissenschaften in Machatschkala/Daghestan, Russische Föderation) aufgrund von Werkverträgen 300 Seiten. Zu der geplanten Edition dieser Texte kam es nicht mehr. Der Wert einer Publikation liegt vor allem in der Dokumentation von vorsowjetischem Awarisch, der wichtigsten Schriftsprache des Daghestan, und ist insofern ein wichtiger Beitrag zur Kaukasistik.

• DFG Programme: Publication Grants