Sprachatlas des nördlichen Rheinlands und des südöstlichen Niederlands, `Fränkischer Sprachatlas`

• Antragsteller: Professor Dr. Jan Goossens
• Fachliche Zuordnung: Einzelsprachwissenschaften, Historische Linguistik
• Förderung: Förderung von 1994 bis 2003
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5186076

Die dritte Lieferung des FSA (Fränkischer Sprachatlas) enthält zehn großformatige Wortkarten in der Gestalt von Punktsymbolkarten mit einem ausführlichen Kommentar in einem Textband. Die untersuchte Heteronymie umfasst Tierbezeichnungen und Termini aus der traditionellen Landwirtschaft im Rheinland und im Südosten des niederländischen Sprachraums. Die Analysen beschäftigen sich mit sprachgeographischen Verteilungen, die einen guten Durchschnitt der dialektalen Wirklichkeit und der Sprachströmungen, die ihnen zugrunde liegen, bieten. Es handelt sich um ein stark differenziertes Kontinuum, das einerseits kleinräumige, mit dem herkömmlichen dialektgeographischen Apparat erfassbare Neuerungen aufweist, aber andererseits großräumige Umgestaltungen erfährt, die letztendlich durch die beiden Standardsprachen bestimmt werden und zu Ansätzen einer Spaltung des Kontiuums führen. In einigen Fällen konnten sprachinterne Entwicklungen nachgewiesen werden. Im etymologischen Bereich bietet der Kommentar zahlreiche neue Einsichten und Korrekturen bestehender Auffassungen.

• DFG-Verfahren: Publikationsbeihilfen