Historisch-kritische Edition von Hermann Cohens "Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums" und sämtlicher kleinerer Schriften in chronologischer Anordnung mit Kommentar und Varianten der Druckfassungen

• Antragsteller: Professor Dr. Julius H. Schoeps
• Fachliche Zuordnung: Geschichte der Philosophie
• Förderung: Förderung von 1994 bis 2007
• Projektkennung: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Projektnummer 5160656

Geplant ist die historisch-kritische Edition von Hermann Cohens "Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums" und seiner sämtlichen kleineren Schriften in chronologischer Anordnung mit Kommentar und Varianten der Druckfassungen (zus. 6 Bde.) im Rahmen einer wissenschaftlichen Kooperation zwischen dem Hermann Cohen-Archiv Zürich und dem Moses Mendelssohn Zentrum für europäisch-jüdische Studien in Potsdam.Ziel des Projektes ist es, sämtliche in Druckfassung vorliegenden (der handschriftliche Nachlaß ging vermutlich 1942 verloren), aber entlegen oder in vergriffenen Sammelbänden publizierten Texte Cohens in einer kritischen Werkausgabe wieder greifbar zu machen. Die Edition der "Kleineren Schriften" und der "Religion der Vernunft" soll dabei die vom Hermann Cohen-Archiv Zürich unter der Leitung von Helmut Holzhey im Olms Verlag zur Hälfte bereits vorgelegte kritische Gesamtausgabe der Werke von Hermann Cohen vervollständigen. Eine Herausgebervertrag für die geplanten Schriften mit dem Olms Verlag wurde 1995 abgeschlossen. Bd. 5 der "Kleineren Schriften" (1913-1915) ist 1997 erschienen. Mit diesem Arbeitsbericht werden Bd. 6 der "Kleineren Schriften" (1916-1918) und die im Rahmen der Editionsarbeiten entstandene Monographie von Hartwig Wiedebach "Die Hermann-Cohen-Bibliothek" vorgelegt, welche die in Jerusalem befindliche Privatbibliothek Cohens für die Forschung zugänglich macht und auswertet. Im Antragszeitraum soll Band 4 (Kleinere Schriften 1907-1912, mit Einleitung und Register ca. 700S.) chronologisch neu geordnet, datiert, textkritisch überprüft, neu kommentiert und eingeleitet, sowie durch Übersetzungen der hebräischen Textpassagen und ein Register ergänzt werden. Ferner soll ein ausführlicher eigener Kommentarband zur weit verbreiteten und gängigen zweiten Auflage der "Religion der Vernunft" (1929) mit textkritischem Apparat, Nachweis und Übersetzung sämtlicher Hebraica, Registern von Judaica (Bibel- und Talmudstellen, Midraschim, jüdische Philosophie etc.) erarbeitet werden. Dieser Kommentarband im Umfang von ca. 450S. soll als Bd. 11.2 der Werkausgabe Cohens den als Bd. 11.1 geführten Nachdruck der 2. Auflage er "Religion der Vernunft" ergänzen.

• DFG-Verfahren: Sachbeihilfen