Thomas III commentary accompanying the 'Thomas III-Edition'
Greek and Latin Philology
Final Report Abstract
Aufgrund der erheblichen Kürzung der Mittel von beantragten 20 Monaten (Antrag) auf 12 Monate (in der Bewilligung) musste von den Projektleitern eine pragmatische Entscheidung in Hinblick auf die leistbaren Arbeiten getroffen werden. Eine Verkürzung der Bearbeitungszeit für einzelne Schritte erwies sich als nicht erreichbar, somit wäre am Ende ein halbfertiges Produkt ohne jede Chance auf Fertigstellung zu erwarten gewesen. Deshalb wurde ein Teilbereich, nämlich die Übersetzung des Gesamttextes, ausgegliedert, vorgezogen und als vollständige Publikation ausgearbeitet. Sie befindet sich derzeit in einer Korrekturphase und wird voraussichtlich noch 2020 an den Verlag gehen. Der Übersetzungstext allein umfasst 334 Seiten (die Publikation gesamt 389). Der eigentliche Kommentar bedarf vor allem einer Vielzahl von formalen Überarbeitungsschritten und wird nicht vor 2024 fertiggestellt werden können. Er umfasst in der derzeitigen Ausarbeitung bereits 635 Seiten.
Publications
- Man or the Human Being – End or Culmination of Creation? Scientific Systems of Order on ‘Nature’ in the Middle Ages. In: Gert Melville und Carlos Ruta (Hgg.), Nature and Human. An intricate Mutuality (= Challenges of Life: Essays on philosophical and cultural anthropology 5), Berlin, New York 2018, S. 93-106
Rudolf Kilian Weigand
(See online at https://doi.org/10.1515/9783110579765-009)
