Archivstudien und Abbildungsredaktion zu 'A fresh view on Byzantine wall-paintings in Turkey' (Monographiepublikation)
Zusammenfassung der Projektergebnisse
Zunächst galt es, im Sinne von regional gegliederten Lemmata, einen beschreibenden Text zu den einzelnen vorzustellenden Denkmälern zu verfassen. Die zum Schluß zum größten Teil redaktionelle Arbeit für den Bildteil gestaltete sich erfolgreich und die Ergebnisse konnten im avisierten Rahmen auch - wie beabsichtigt - zeitnah vorgelegt und als Monographie veröffentlicht werden. Da der Verlag die Bilder schlussendlich in einer besonders hohen (dpi) Auflösung einforderte, mussten tw. umfangreiche „Neuscans“ der einzelnen Motive durchgeflihrt werden und es entstand eine recht aufwändige, langwierige Fahnenkorrektur, in der ebenso eine numerische Neukonkordanz fällig wurde, welche dann wieder abermalige Nachkontrollen (auch im Text) erforderten. Zudem wurden noch fehlende Tusche-Zeichnungen für die Arbeit angefertigt. Ein besonderes Augenmerk lag darauf, bei der Veröffentlichung die zahlreichen Abbildungen fast ausschließlich in Farbe vorzulegen, da es sich um Wandmalereien handelt, die in der Vergangenheit (so bekannt) nur all zu oft nur (analysewertgemindert) in s/w publiziert wurden. Aber auch zahlreiche neue Entdeckungen, welche die Verfasser ab 1993 in der Türkei gemacht haben, konnten nun so erstmals detailliert bildlich besser bekannt gemacht werden. Alles in allem entstand ein wissenschaftlicher Farbband zum Thema, der bisher so noch nicht existierte. Darüber hinaus wurden dem Verfasser (höchst dankenswerterweise) durch nationale und internationale Kontakte, diverse Unterstützer und Institutionen auch zahlreiches neues, bzw. aber auch bis dato unpubliziertes archivalisches, Material (tw. völlig überraschenden Inhalts) zur Verfügung gestellt, was der Publikation vollends zu Gute kam. Es gelang somit, unserer ursprünglichen Grundintention folgend, einen farbigen Notkatalog (nicht im Anspruch eines Korpuswerkes) wichtiger (in der Türkei permanent bedrohter und kaum geschützter) Wandmalerei-Denkmäler der Christlich-Byzantinischen Kultur zu erstellen. Hierbei wurde sich vor allem auf die Südwestküste und Lykien konzentriert. Darüber hinaus wurden aber auch einige Denkmäler aus anderen Regionen der Türkei, berücksichtigt, hauptsächlich aus Gründen des kunsthistorischen Vergleichs, was die Benennung zu dem eher allgemeinen lautenden Titel „Turkey“ folgerichtig auch gestattete.
Projektbezogene Publikationen (Auswahl)
- Visiting the Byzantine Wall Paintings in Turkey, Rom 2016. ISBN 978-88-97789-41-3
Vincenzo Ruggieri, Alexander Zäh
