Wissenschaftliches Netzwerk zur Internetlexikografie, das metalexikografische Fragestellungen vor praktischem Hintergrund untersucht
Final Report Abstract
Die Entwicklung des Internets zum zentralen Medium für Datenaustausch und Datenrecherche betrifft die Lexikografie in besonderem Maße: spätestens seit der Jahrtausendwende hat die Zahl an ein- oder mehrsprachigen Internetwörterbüchern für viele verschiedene Sprachen kontinuierlich zugenommen. Internetwörterbücher werden von Einzelpersonen, von Verlagen und von wissenschaftlichen Institutionen verfasst und in unterschiedlichen Trägermedien (PC/Notebook, Handy etc.) in vielen verschiedenen Situationen genutzt. Entsprechend unterschiedlich sind auch der technische Aufbau und die grafische Realisierung der Wörterbücher. Vor diesem Hintergrund haben sich eine Fülle neuer konzeptioneller und technischer Anforderungen an die Lexikografie sowie neue Forschungsansätze ergeben. Im wissenschaftlichen Netzwerk „Internetlexikografie“ haben sich die Beteiligten (wissenschaftliche Lexikografinnen und Lexikografen wie Forscherinnen und Forscher aus verschiedenen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Wörterbuchprojekten) mit einer Reihe dieser Themen im Rahmen mehrerer Arbeitstreffen und Workshops beschäftigt. Das Netzwerk hat nicht nur die deutsche Lexikografie berücksichtigt, sondern auch die Entwicklung in anderen Sprachen. Die Netzwerkarbeit soll auch nach Ende der Förderung durch die DFG mit jährlich stattfindenden Arbeitstreffen fortgesetzt werden.
Publications
- Datenmodellierung für Internetwörterbücher. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2011. (OPAL – Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2011)
Klosa, Annette / Müller-Spitzer, Carolin (Hrsg.)
- Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2014. (OPAL – Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 4/2014)
Abel, Andrea / Klosa, Annette (Hrsg.)
- Vernetzungsstrategien, Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2014. (OPAL – Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2014)
Abel, Andrea / Lemnitzer, Lothar (Hrsg.)
- Research into dictionary use / Wörterbuchbenutzungsforschung. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2015. (OPAL – Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2015)
Müller-Spitzer, Carolin / Tiberius, Carole (Hrsg.)
- Internetlexikografie: Ein Kompendium. Berlin: de Gruyter, 2016. - 9783050064239. 365 S.
Annette Klosa, Carolin Müller-Spitzer (Hrsg.)
- Lexikographische Prozesse bei Internetwörterbüchern. – Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. OPAL – Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 1/2016
Hildenbrandt, Vera, Klosa, A. (Hrsg.)
