Lay Linguists' perspective on German regional varieties: Reconstructing Lay linguistic conceptualizations of German in a perceptual dialectology approach
Final Report Abstract
Das Projekt „Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien“ wurde in beiden Projektphasen erfolgreich durchgeführt. Die Erhebungen sind abgeschlossen. Die misslichen Probleme in der GP-Akquise waren weder in dieser Form noch in diesem Ausmaß vorhersehbar und im Projektablauf vermeidbar. Dies schmälert zwar die Datenbasis nicht jedoch die Qualität der erhobenen Daten und der daraus gewonnenen Erkenntnisse. Erstmals ist es gelungen, konkrete und detaillierte Erkenntnisse über laienlinguistische Konzeptualisierungen zu deutschen Dialekten in systematischer Weise zu erheben und auszuwerten. Innovativ ist dabei nicht allein der Zugriff auf den gesamten deutschen Sprachraum, sondern auch die Erweiterung der Perspektive über rein sprachliche Merkmale hinaus (bei der Rekonstruktion des Laienwissens). Die Auswertungen der erhobenen und in Teilen transkribierten Daten betreffen alle Bereiche der Erhebung, d.h. die Makrokartierungen, die Mikrokartierungen, das Ratespiel (Sprechprobenverortung), die Wissensstrukturen und Sprachnormkonzepte linguistischer Laien. Dadurch ist eine umfassende Rekonstruktion der Konzeptualisierungen linguistischer Laien möglich. Sowohl die erhobenen Daten als auch die daraus gewonnenen Ergebnisse erweitern das Wissen über linguistische Laienkonzeptualisierungen erheblich. Bislang ist keine vergleichbare Erhebung durchgeführt worden. Zudem tragen die aus dem Projekt gewonnenen Erkenntnisse auch in erheblichem Maße dazu bei, sowohl die Diskrepanzen als auch die Übereinstimmungen zwischen Laien- und Expertenwissen zu erklären und zu verstehen. Der Blick auf Laienkonzeptualisierungen erweist sich mehr und mehr als relevant zur Erklärung von Sprachnormen und Sprachwandelphänomenen. Um die nachhaltige Zugänglichkeit zu den Daten sicherzustellen, um weitere Auswertungen durch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu ermöglichen, werden die Daten komplett der scientific community am Hamburger Zentrum für Sprachkorpora (HZSK) zur Verfügung gestellt. Da die Daten bereits durch das Untersuchungssetting hochgradig anschlussfähig zu anderen variationslinguistischen Projekten sind (REDE, deutsch heute), können die daraus gewonnenen Erkenntnisse jeweils auch mit den Ergebnissen dieser Projekte in Beziehung gesetzt werden.
Publications
- (2014): „in dem moment wo ich es dann erkenne dann ist es auch gleich wieder weg“ – Salienzeffekte in der Sprachperzeption. In: Christen, Helen/Ziegler, Evelyn (Hrsg.): Die Vermessung der Salienz(forschung)/Measuring (the Research on) Salience. Linguistik online. Bd. 66/Nr. 4. S. 51-69
Anders, Christina A./Palliwoda, Nicole/Schröder, Saskia
- Was ist gutes Deutsch aus Sicht linguistischer Laien? Erscheint in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Bd. 81, H. 2 (2014), pp. 129-150
Beuge, Patrick
- (2015): Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien - Das Kieler DFG-Projekt. In: Elmentaler, Micheal/Hundt, Markus/Schmidt, Jürgen Erich (Hrsg.): Deutsche Dialekte. Konzepte, Probleme, Handlungsfelder. Akten des 4. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD). Stuttgart. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte.). S. 295-322
Hundt, Markus/Palliwoda, Nicole/Schröder, Saskia
- (2015): Mental maps als Zugang zu sprachlichem Wissen. In: Langhanke, Robert (Hrsg.): Sprache, Literatur, Raum. Festgabe für Willy Diercks. Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte. S. 163-181
Schröder, Saskia
- Wahrnehmungsdialektologie – Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien: Exemplarische Ergebnisse des Kieler DFG-Projekts. In: Kehrein, Roland/Lameli, Alfred/Rabanus, Stefan (Hrsg.): Regionale Variation des Deutschen. Projekte und Perspektiven. Berlin/Boston/New York: de Gruyter 2015. S. 585 ff.
Hundt, Markus/Palliwoda, Nicole/Schröder, Saskia
- (i.Dr.): Perceptual Dialectology – Speech Samples and the concept of Salience. Initial findings from the DFG-project „Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien“. In: Cramer, Jennifer S./Montgomery, Chris (Hrsg.): Cityscapes and Perceptual Dialectology. Global perspectives on non-linguists' knowledge of the dialect landscape. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton 2016, S. 257-274
Palliwoda, Nicole/Schröder, Saskia
