Theodori Metropolitae Cyzici Epistulae. Accedunt epistulae mutuae Constantini Porphyrogenniti.

• Applicant: Professor Dr. Athanasios Kambylis
• Subject Area: Greek and Latin Philology
• Term: from 2010 to 2012
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 169903673

Theodoros Metropolit von Kyzikos gehört nicht zu den gut bekannten Persönlichkeiten der byzantinischen Literatur. Über sein Leben weiß man nicht viel, das meiste erfährt man durch seine Briefe: er lebte im 10.Jahrh. und hatte die Gelegenheit, mit Konstantin Vll.Porphyrogennitos zu korrespondieren. Sein Werk ist schmal; neben einigen Vresen und einem Enkomion besteht es aus eben den zur Edition vorliegenden Briefen, die in zwei Sammlungen überliefert sind, die unabhängig voneinander entstanden sein müssen; kein Brief der einen findet sich auch in der anderen. Daher ergänzen sieh die beiden je nach ihrem Aufbewahrungsort benannten collectio Athoa und collectio Vindobonensis wechselseitig. - Die erste ist von J, Darrouzes zusammen mit Briefen anderer Autoren 1960, die zweite( erheblich umfangreichere) von Sp. Lambros bereits 1925 ediert worden. Beide Ausgaben entsprechen nicht mehr den Anforderungen der heutigen kritischen Philologie. Dies ist jedoch in bestem Sinne bei der vorliegenden Edition der Fall, die zudem beide Sammlungen vereinigt und von Frau Prof. Dr. Maria-Tziatzi-Papgianni vorgelegt wird, die über beachtliche Erfahrungen verfügt in textkritischer und editorischer Hinsicht. Die Edition berücksichtigt außerdem genau die für das CFHB aufgestellten internationalen Regeln, weswegen sie auch in die Series Berolinensis aufgenommen wurde. Die Bedeutung der Edition liegt in der Korrespondenz mit Kaiser Konstantin Vll.Porphyrogennitos; die Notwendigkeit einer neuen kritischen Edition dieses Briefcorpus liegt auf der Hand.

• DFG Programme: Publication Grants