Erstpublikation von 119 noch nicht edierten Papyrus-Seiten des koptisch-manichäischen Psalmenbuches in der Chester Beatty Library

• Applicant: Professor Dr. Stephen Lewis Emmel
• Subject Area: Egyptology and Ancient Near Eastern Studies
• Term: from 2005 to 2014
• Project identifier: Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) - Project number 15131169

Der noch nicht publizierte 1. Teil des antiken koptischen Papyrus-Codex des manichäischen ¿Psalmenbuches ist trotz der Faksimile-Ausgabe von S. Giversen (The Manichaean Coptic Papyri in the Chester Beatty Library, Bd. 3, Psalm Book Part l, Facsimile Edition [CdO 16], Genf 1988), die 344 Tafeln umfaßt, selbst der koptologischen Fachwelt nur äußerst eingeschränkt zugänglich. Die schwere Lesbarkeit der Texte erfordert eine Bearbeitung von Spezialisten, die den Codex weiteren Kreisen, wie z. B. Religionswissenschaftlern, zugänglich machen. Die mit transkribiertem koptischem Text und deutscher Übersetzung zu publizierenden Seiten sind unter den drei Bearbeitern Dr. N.A. Pedersen (Kopenhagen), PD Dr. S.G. Richter (Münster) und PD Dr. G. Wurst (Münster) aufgeteilt. Alle drei zeichnen sich durch langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Manichäismusforschung aus. Das Projekt zur ¿Erstedition des 1. Teiles des koptisch-manichäischen Psalmenbuches der Chester Beatty Library wurde 2000-2004 mit einer DFG-Sachbeihilfe unterstützt, die es Dr. Richter ermöglichte, die ursprüngliche Reihenfolge der ersten 127 Tafeln des Faksimile-Bandes zu rekonstruieren und 123 Seiten mit koptischem Text und deutscher Übersetzung zu edieren (siehe Anlage 2: ¿Psalm Book, part 1, fasc. 1 ). Der Band wird in der koptischen Reihe des ¿Corpus Fontium Manichaeorum (CFM) erscheinen. In der nach Psalmengruppen erfolgten Aufteilung der 222 noch nicht edierten Seiten soll Dr. Pedersen insgesamt 43 Seiten publizieren und Dr. Wurst 49 Seiten. Für die Edition der noch insgesamt verbleibenden 119 Seiten (und 11 Seiten, die nahezu leer sind), die noch bearbeitet werden müssen, wird für Dr. Richter eine Sachbeihilfe beantragt. Mit dieser Unterstützung, und unter der Leitung von Prof. Dr. St. Emmel, der sich mit der kodikologischen Rekonstruktion der stark beschädigten Papyrus- Handschrift beschäftigen wird, wird als Ergebnis der gesamte Codex ediert und der weiteren wissenschaftlichen Bearbeitung erstmalig richtig zugänglich gemacht.

• DFG Programme: Research Grants